Text frame scaling oddities

Good morning

Recently I needed to place rotated text for a cutting plotter.

When I grab the corners of the rotated text frame I can either only scale it in one direction or the mouse pointer jumps to another corner.

Best to be explained with a video: