Following a conversation with Support it appears, currently, the only way to export Logs are to hit ‘Support’ under settings in-app which launches a new blank email with the Logs attached in Apple Mail - if you do not use Apple Mail however (like myself) it just links to the .io support website.
So, enable an alternate way to export Logs for Support purposes (e.g. use preferred email app or export to Files etc.)